A ministra togolesa da Eficiência do Serviço Público e da Transformação Digital, Cina Lawson, lançou oficialmente o Desafio Nacional das Línguas Locais, na sexta-feira, 2 de outubro de 2026, em Lomé. Este projeto visa mobilizar todos os cidadãos togoleses para conceber e desenvolver uma IA capaz de comunicar, ouvir e escrever nos cerca de cinquenta idiomas falados em todo o território nacional.
Apoiada pelo Togo AI Lab, esta iniciativa insere-se no âmbito do programa nacional 'Voix du Togo', previsto para uma duração de 3 anos. O objetivo principal é eliminar definitivamente as barreiras linguísticas e permitir que toda a população, incluindo pessoas que não dominam o francês ou que não sabem ler nem escrever, tenha acesso fácil a procedimentos administrativos, cuidados de saúde e serviços judiciais.
No país, a grande maioria da população comunica diariamente em línguas locais que permanecem muito pouco representadas nas ferramentas digitais. Embora a digitalização dos procedimentos administrativos prossiga a um ritmo acelerado, esta ausência representava um obstáculo significativo para muitos utilizadores.
Graças aos novos modelos tecnológicos que serão desenvolvidos no âmbito do projeto, um paciente poderá explicar claramente os seus sintomas a um médico, um cidadão poderá obter uma tradução fidedigna do seu depoimento e cada habitante poderá realizar um procedimento junto de uma administração simplesmente através da voz. A abordagem adotada baseia-se inteiramente na participação direta dos habitantes.
Desde sexta-feira, 5 de outubro de 2026, qualquer pessoa com um número de telemóvel pode ligar-se à plataforma online dedicada. Neste espaço digital, qualquer pessoa pode gravar a sua voz lendo frases, transcrever gravações vocais, traduzir textos ou verificar a qualidade das contribuições de outros utilizadores.
Para incentivar a participação, cada contribuição validada dá direito a uma remuneração. Além disso, agentes de terreno estão a ser destacados nas zonas menos conectadas para gravar a voz dos habitantes diretamente nos seus locais de residência.
Segundo o Ministério da Eficiência do Serviço Público, a implementação do programa segue uma metodologia rigorosa. A primeira fase consiste na recolha de gravações e textos, antes da sua validação por especialistas linguísticos e comunidades locais.
Seguidamente, informáticos togoleses participarão em 4 competições para treinar os modelos de IA. Para cada língua, as equipas devem reunir pelo menos 50 horas de gravação áudio, 6 000 frases traduzidas e as gravações de 500 pessoas diferentes.
Uma fase de teste começa primeiro com o éwé, o kabyè e o moba, antes de se alargar progressivamente às 47 outras línguas do país durante um período total de 7 meses. Com esta mobilização cívica, o objetivo é preservar o património linguístico do Togo, lançando simultaneamente as bases da sua estratégia digital até 2030.
Anselme Akéko. Publicado em 08/10/26 13:30.
A Redação