La ministra togolesa de Eficacia del Servicio Público y Transformación Digital, Cina Lawson, lanzó oficialmente el Desafío Nacional de Lenguas Locales, el viernes 2 de octubre de 2026 en Lomé. Este proyecto tiene como objetivo movilizar a todos los ciudadanos togoleses para diseñar y desarrollar una IA capaz de intercambiar, escuchar y escribir en la cincuentena de lenguas habladas en todo el territorio nacional.
Impulsada por Togo AI Lab, esta iniciativa se inscribe en el marco del programa nacional 'Voix du Togo', previsto para una duración de 3 años. El objetivo principal es eliminar definitivamente las barreras lingüísticas y permitir que toda la población, incluidas las personas que no dominan el francés o que no saben leer ni escribir, accedan fácilmente a los trámites administrativos, a la atención sanitaria y a los servicios de justicia.
En el país, la gran mayoría de la población se expresa a diario en lenguas locales que siguen estando muy poco representadas en las herramientas digitales. Aunque la digitalización de los procedimientos administrativos continúa a un ritmo sostenido, esta ausencia representaba un obstáculo importante para muchos usuarios.
Gracias a los nuevos modelos tecnológicos que se desarrollarán en el marco del proyecto, un paciente podrá explicar claramente sus síntomas a un médico, un justiciable podrá obtener una traducción fiel de su declaración y cada habitante podrá realizar un trámite ante una administración simplemente mediante la voz.
El enfoque adoptado se basa totalmente en la participación directa de los habitantes. Desde el viernes 5 de octubre de 2026, cualquier persona que disponga de un número de teléfono móvil puede conectarse a la plataforma en línea dedicada.
En este espacio digital, cada persona puede grabar su voz leyendo frases, transcribir grabaciones vocales, traducir textos o verificar la calidad de las contribuciones de otros usuarios.
Con el fin de fomentar la participación, cada contribución validada da derecho a una remuneración. Además, se han desplegado agentes de campo en las zonas menos conectadas para registrar la voz de los habitantes directamente en sus lugares de residencia.
Según el Ministerio de Eficacia del Servicio Público, el despliegue del programa sigue una metodología rigurosa. La primera etapa consiste en recopilar grabaciones y textos, antes de someterlos a la validación de especialistas en lenguaje y comunidades locales.
A continuación, informáticos togoleses participarán en 4 competiciones para entrenar los modelos de IA.
Para cada lengua, los equipos deben reunir al menos 50 horas de grabación de audio, 6 000 frases traducidas y las grabaciones de 500 personas diferentes. Una fase de prueba comienza primero con el éwé, el kabyè y el moba, antes de extenderse progresivamente a las 47 lenguas restantes del país durante un período total de 7 meses.
El objetivo central de esta movilización ciudadana es preservar el patrimonio lingüístico de Togo, sentando al mismo tiempo las bases de su estrategia digital de cara a 2030.
Anselme Akéko
Publicado el 08/10/26 13:30
La Redacción