أطلقت وزيرة كفاءة الخدمة العامة والتحول الرقمي التوغولية، سينا لوسون، رسميًا التحدي الوطني للغات المحلية، يوم الجمعة 2 أكتوبر 2026 في لومي. يهدف هذا المشروع إلى حشد جميع المواطنين التوغوليين لتصميم وتطوير IA قادرة على التحدث والاستماع والكتابة بحوالي خمسين لغة يتم التحدث بها في جميع أنحاء الإقليم الوطني.
تندرج هذه المبادرة، التي يدعمها Togo AI Lab، في إطار البرنامج الوطني "أصوات توغو"، المخطط له على مدى 3 سنوات. الهدف الرئيسي هو إزالة الحواجز اللغوية نهائيًا وتمكين جميع السكان، بما في ذلك أولئك الذين لا يتقنون اللغة الفرنسية أو الذين لا يعرفون القراءة أو الكتابة، من الوصول بسهولة إلى الإجراءات الإدارية والرعاية الصحية والخدمات القضائية.
في البلاد، يتحدث غالبية السكان يوميًا باللغات المحلية التي تظل ممثلة تمثيلاً ناقصًا في الأدوات الرقمية. وبينما تستمر رقمنة الإجراءات الإدارية بوتيرة ثابتة، كان هذا الغياب يمثل عقبة رئيسية أمام العديد من المستخدمين.
بفضل النماذج التكنولوجية الجديدة التي سيتم تطويرها في إطار المشروع، سيتمكن المريض من شرح أعراضه بوضوح للطبيب، وسيتمكن المتقاضي من الحصول على ترجمة دقيقة لإفادته، وسيتمكن كل مواطن من إتمام إجراء إداري ببساطة عن طريق الصوت.
تعتمد المنهجية المعتمدة بالكامل على المشاركة المباشرة للسكان. منذ يوم الجمعة 5 أكتوبر 2026، يمكن لأي شخص لديه رقم هاتف محمول الاتصال بالمنصة الإلكترونية المخصصة.
في هذه المساحة الرقمية، يمكن للجميع تسجيل أصواتهم من خلال قراءة الجمل، أو نسخ التسجيلات الصوتية، أو ترجمة النصوص، أو حتى التحقق من جودة مساهمات المستخدمين الآخرين.
ولتشجيع المشاركة، تمنح كل مساهمة معتمدة الحق في الحصول على مكافأة. بالإضافة إلى ذلك، يتم نشر وكلاء ميدانيين في المناطق الأقل اتصالاً لتسجيل أصوات السكان مباشرة في أماكن معيشتهم.
وفقًا لوزارة كفاءة الخدمة العامة، يتبع نشر البرنامج منهجية صارمة. تتمثل الخطوة الأولى في جمع التسجيلات والنصوص، قبل عرضها على خبراء اللغة والمجتمعات المحلية للمصادقة عليها.
بعد ذلك، سيشارك متخصصو تكنولوجيا المعلومات التوغوليون في 4 مسابقات لتدريب نماذج IA.
بالنسبة لكل لغة، يجب على الفرق جمع ما لا يقل عن 50 ساعة من التسجيل الصوتي، و6 000 جملة مترجمة، وتسجيلات لـ 500 شخصًا مختلفًا. تبدأ مرحلة تجريبية أولاً باللغات الإيوية والكابي واللوبا، قبل التوسع تدريجيًا لتشمل 47 لغات أخرى في البلاد على مدى فترة إجمالية قدرها 7 شهرًا.
الهدف من هذا الحشد الشعبي هو الحفاظ على التراث اللغوي لتوغو، مع وضع أسس استراتيجيتها الرقمية بحلول عام 2030.
أنسيلم أكيكو
نُشر في 08/10/26 13:30
هيئة التحرير